Sunday, March 17, 2013

THE SPELLING GUIDE FOR BOSNIAN / CROATIAN / SERBIAN LANGUAGE WITH GRAMMAR BASICS

Some time ago, I was invited to design, illustrate and fold one important, sensitive and complex book called "THE SPELLING GUIDE FOR BOSNIAN / CROATIAN / SERBIAN LANGUAGE WITH GRAMMAR BASICS".  Its a book about basic language rules of three people who are living in their common home land called Bosnia and Herzegovina, with authors Hadzem Hajdarevic and Aida Krso, for publishers JNU Institut za jezik - Sarajevo and IK BH Most




It was long term project. Hard work but pleasure to be part of. Now its finally out, with its 432 high quality color pages, multiplying in its origin and unique shape attend to be soled all around the world. Whole project was made with hand drawings and traditional / digital paintings. Every single page has its unique layout including its background. I had in plan much more illustrations and other graphic elements but page limitations and deadlines forced me to balance between material changes and images. Content were changing all along the work so some texts and drawings went out, some came in.... it was frustrating to fairly cover all three native languages.
 




The book contains only basics of Bosnian, Croatian and Serbian languages. Authors did their best to give an accent to the most important grammar rules with short explanations. It would be almost impossible to go deeper to process the complete subject because of its complexity so, the book was made as simple as possible to get one general reminder for those who wants to learn and care about their Balkan natives. We all hope you will enjoy the book and use it well.





Original impresum:

PRAVOPISNI PRIRUČNIK
BOSANSKOG/HRVATSKOG/SRPSKOG JEZIKA
SA OSNOVAMA GRAMATIKE

Autori:
Hadžem Hajdarević
Aida Kršo

Izdavači:
JNU Institut za jezik - Sarajevo
IK BH Most

Suizdavač:
Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke

Za izdavače:
Ibrahim Čedić
Muhidin Čolić

Za suizdavača:
Damir Mašić

Urednik:
Prof. dr. Ibrahim Čedić

Recenzenti:
Prof. dr. Josip Baotić
Prof. dr. Dževad Jahić
Staka Vujičić, prof.

Likovna i grafička oprema:
Alen Ajanović

Štamparija:
Dobra knjiga - Sarajevo

Za štampariju:
Izedin Šikalo

Ovaj projekt podržali su:
Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine,
Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine,
Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine.